1
00:00:44,040 --> 00:00:48,199
Σταμάτησα στον τρίτο όροφο, ένα αντανακλαστικό,
σαν να πήγαινα στο διαμέρισμά σου.

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,839
Ξέχασες ότι είχα τη μικρή μου φωλιά εδώ.

3
00:00:50,960 --> 00:00:52,639
- Πριν από πολύ καιρό.
- Ναι.

4
00:00:53,280 --> 00:00:54,319
Έλα μέσα.

5
00:01:08,720 --> 00:01:10,679
- Αυτή είναι η καρέκλα μου.
- Σκατά!

6
00:01:46,600 --> 00:01:50,759
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

7
00:01:51,160 --> 00:01:55,159
ΕΣΘΗΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 7 μ.μ.

8
00:01:55,480 --> 00:01:57,959
Philippe Dayan, κατά σάρκα!

9
00:02:00,160 --> 00:02:02,239
Και εσύ, φαίνεσαι υπέροχη.

10
00:02:03,120 --> 00:02:05,639
Ξέρουμε ότι είναι αναληθές,
αλλά δεν το κουράζουμε ποτέ.

11
00:02:05,880 --> 00:02:08,239
Θέλουμε να είμαστε ελκυστικοί μέχρι το τέλος.

12
00:02:09,199 --> 00:02:11,599
Είναι πραγματικά παράξενο να είμαι πίσω εδώ.

13
00:02:13,240 --> 00:02:16,159
- Έχετε ακόμα ασθενείς;
- Σχεδόν καθόλου.

14
00:02:16,600 --> 00:02:18,879
Αυτό έγινε το μοναστηριακό μου κελί.

15
00:02:19,080 --> 00:02:21,719
Το διαμέρισμά μου είναι γεμάτο αναμνήσεις, αλλά εδώ...

16
00:02:21,920 --> 00:02:23,719
Αδειάζω το μυαλό μου και διαλογίζομαι.

17
00:02:24,200 --> 00:02:25,679
Προσπαθώ να γράψω.

18
00:02:25,920 --> 00:02:28,599
- Θέλεις λίγο τσάι;
- Όχι, ευχαριστώ.

19
00:02:28,840 --> 00:02:31,719
Ένα βιολογικό μπισκότο, χωρίς ζάχαρη, χωρίς γλουτένη;

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,359
Μόνο με ιατρική συνταγή;

21
00:02:38,080 --> 00:02:40,479
Πολύ έξυπνος όμως. κι εγω κανω διαιτα.

22
00:02:40,600 --> 00:02:42,159
γέρασα κι εγώ.

23
00:02:43,720 --> 00:02:46,359
Τι προσπαθείς να γράψεις,
εδώ στο κελί σου;

24
00:02:46,480 --> 00:02:50,199
Μακάρι να ήξερα. σημειώνω,
σκέφτομαι αυτά που έμαθα.

25
00:02:50,320 --> 00:02:52,239
Δεν υπάρχει ακόμη σχήμα σε αυτό.

26
00:02:52,360 --> 00:02:56,239
Δεν μπορεί να είναι εύκολο,
ειδικά τώρα που ο Gaëtan έφυγε.

27
00:03:00,280 --> 00:03:03,079
Πρέπει να σου πω ότι,
παρά τις συγκρούσεις μας,

28
00:03:03,200 --> 00:03:06,479
και παρόλο που
Ήμουν εξαιρετικά επικριτικός κατά καιρούς,

29
00:03:06,800 --> 00:03:10,759
Τον θεωρούσα εξαιρετικό
επαγγελματίας, ένας καταπληκτικός θεωρητικός,

30
00:03:10,880 --> 00:03:13,799
και φυσικά,
έναν άνθρωπο που σήμαινε πολλά στη ζωή μου.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,679
Είναι ωραίο να το ακούς.

32
00:03:17,200 --> 00:03:20,999
Νόμιζα ότι δεν θα συνηθίσω ποτέ
στην απουσία του.

33
00:03:21,880 --> 00:03:23,359
Με τον καιρό όμως...

34
00:03:24,040 --> 00:03:26,399
όλα αργούν, ξεχνάς.

35
00:03:26,720 --> 00:03:28,639
Έρχεται στο τέλος.

36
00:03:29,480 --> 00:03:31,319
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει,

37
00:03:31,960 --> 00:03:36,119
την ιδέα ότι μπορείς να ζήσεις περισσότερο από έναν άντρα
με τον οποίο περάσατε 40 χρόνια.

38
00:03:39,320 --> 00:03:40,919
Τι κάνετε;

39
00:03:41,400 --> 00:03:43,119
γενικα ειμαι καλα.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,079
Αρθρίτιδα και χοληστερίνη,
εξ ου και η δίαιτα.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,799
Αλλά είμαι σε κρίση.
Όχι χειρότερα από ό,τι πριν από δέκα χρόνια.

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,439
Πηγαίνω από κρίση σε κρίση,

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,519
αλλά καθώς δεν είναι ποτέ το ίδιο,
Πάντα εκπλήσσομαι.

44
00:03:54,640 --> 00:03:56,079
- Πώς είναι η Σάρλοτ;
- Ωραία.

45
00:03:56,760 --> 00:04:00,639
Τελικά πήρε τη θέση της καθηγήτριας.
Έτσι την αποκαλώ τώρα:

46
00:04:00,760 --> 00:04:01,799
Καθηγητής Νταγιάν.

47
00:04:01,920 --> 00:04:03,079
Στο Παρίσι;

48
00:04:03,200 --> 00:04:05,159
Όχι, αυτό θα ήταν πολύ απλό.

49
00:04:05,280 --> 00:04:07,879
Είναι πάντα μπρος-πίσω
στο Στρασβούργο.

50
00:04:08,120 --> 00:04:10,679
Αλλά μένει μόνο εκεί
μια νύχτα την εβδομάδα.

51
00:04:10,800 --> 00:04:14,359
Τότε είναι που γίνομαι Εβραία μαμά
και φτιάξτε κεφτεδάκια για τα παιδιά.

52
00:04:16,040 --> 00:04:17,078
Και τα παιδιά;

53
00:04:17,200 --> 00:04:18,119
Τα παιδιά.

54
00:04:18,240 --> 00:04:20,559
Ο Εμμανουήλ είναι... είκοσι.

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,759
Ένα μέτρο ενενήντα! δεν είναι παιδί.

56
00:04:24,080 --> 00:04:28,119
Είναι στη Νομική Σχολή του Εδιμβούργου,
με εξειδίκευση στο ευρωπαϊκό δίκαιο.

57
00:04:28,240 --> 00:04:31,919
Πώς γεννήσαμε έναν μελλοντικό πρόεδρο
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;

58
00:04:33,120 --> 00:04:36,279
Και η αγαπημένη μας Λίζα,
τι να σου πω

59
00:04:36,400 --> 00:04:39,599
Το να είσαι η Λίζα καταναλώνει όλη της την ενέργεια,
αυτό δεν έχει αλλάξει.

60
00:04:40,120 --> 00:04:41,639
Πόσο χρονών είναι τώρα;

61
00:04:41,760 --> 00:04:43,519
Έγινε δεκαεπτά τον περασμένο μήνα.

62
00:04:43,960 --> 00:04:45,639
Οι καιροί περνούν, ε;

63
00:04:46,520 --> 00:04:49,119
Νομίζω ότι θα την αναγνωρίσεις
στο δρόμο.

64
00:04:49,280 --> 00:04:52,039
Το ίδιο πρόσωπο,
τα ίδια ερωτήματα για τον κόσμο,

65
00:04:52,160 --> 00:04:53,839
δεν επιλύθηκε ποτέ.

66
00:04:54,080 --> 00:04:56,279
Και, φυσικά, τώρα υπάρχει ο Αδάμ.

67
00:04:56,400 --> 00:04:57,319
Αδάμ;

68
00:04:57,440 --> 00:04:59,239
Αδάμ, ναι. Είναι έντεκα.

69
00:04:59,640 --> 00:05:00,999
δεν τον έχεις δει ποτέ.

70
00:05:01,120 --> 00:05:04,319
Γεννήθηκε λίγο
αφού σταματήσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

71
00:05:04,600 --> 00:05:06,159
Ναι, την επόμενη χρονιά.

72
00:05:06,280 --> 00:05:08,439
Το παιδί της νέας σου ζωής, κατά κάποιο τρόπο.

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,759
Αν σου αρέσει.

74
00:05:09,880 --> 00:05:13,119
Μια υπαρξιακή κρίση κάθε δέκα χρόνια
και ένα παιδί.

75
00:05:13,240 --> 00:05:17,279
Αυτό θα ήταν το μόνο που χρειαζόμουν, ένα άλλο παιδί τώρα,
για την πενηνταριά μου κρίση!

76
00:05:23,720 --> 00:05:26,359
Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ γιατί...

77
00:05:26,680 --> 00:05:27,999
στην πραγματικότητα,

78
00:05:28,320 --> 00:05:29,599
Είμαι κουρασμένος, Έσθερ.

79
00:05:30,640 --> 00:05:32,959
Δεν έχω όρεξη, ούτε επιθυμία,

80
00:05:33,880 --> 00:05:36,999
Δεν αντέχω τους ανθρώπους
ή ο κόσμος όπως είναι.

81
00:05:37,520 --> 00:05:40,919
Δεν ξέρω, ίσως μόλις γίνομαι
ένα άθλιο παλιό όργανο.

82
00:05:41,440 --> 00:05:43,479
Και πάνω απ' όλα οι ασθενείς μου...

83
00:05:44,040 --> 00:05:47,199
Νιώθω ότι έχω χάσει κάθε υπομονή μαζί τους.

84
00:05:47,840 --> 00:05:49,439
δεν τους αντέχω άλλο.

85
00:05:49,560 --> 00:05:52,439
Αν ήξεραν τι σκεφτόμουν
κατά τη διάρκεια των συνεδριών μας

86
00:05:52,560 --> 00:05:54,079
θα τρέξουν ένα μίλι.

87
00:05:54,800 --> 00:05:55,719
Όλοι αυτοί;

88
00:05:58,200 --> 00:06:01,719
Όταν τηλεφώνησες χθες,
έγινε κάτι συγκεκριμένο;

89
00:06:01,840 --> 00:06:03,599
Είχα δει ένα ζευγάρι.

90
00:06:03,720 --> 00:06:05,479
Βλέπεις ζευγάρια τώρα;

91
00:06:06,120 --> 00:06:07,199
Όχι, όχι...

92
00:06:07,440 --> 00:06:08,959
είναι χάρη.

93
00:06:09,160 --> 00:06:11,279
Δεν κάνω θεραπεία ζευγαριών.

94
00:06:11,400 --> 00:06:13,279
Θυμάστε τι είπε ο Gaëtan;

95
00:06:13,400 --> 00:06:16,719
«Η δουλειά μας δεν είναι να παρέχουμε
την εξυπηρέτηση μετά την πώληση των ιερέων».

96
00:06:17,040 --> 00:06:20,639
Σαν να μην ξέραμε ότι είναι ένας άντρας
και μια γυναίκα έχει πάντα προβλήματα.

97
00:06:20,960 --> 00:06:23,839
Ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από αυτό.
Ο πανάρχαιος καυγάς!

98
00:06:23,960 --> 00:06:25,559
Ακούγεσαι σαν αυτόν.

99
00:06:27,480 --> 00:06:29,359
Συμφώνησα να τους δω.

100
00:06:29,480 --> 00:06:32,399
Είναι έγκυος
και δεν ξέρει αν το θέλει.

101
00:06:32,520 --> 00:06:35,039
Αλλά το πραγματικό της πρόβλημα,
όπως μπορεί να υποψιάζεστε,

102
00:06:35,160 --> 00:06:38,359
είναι ότι δεν ξέρει
αν θέλει να κρατήσει τον άντρα της.

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,959
Και το έχει καταλάβει.

104
00:06:40,080 --> 00:06:43,199
Για μια φορά καταλαβαίνει τη γυναίκα του,
και είναι σε κατάσταση.

105
00:06:43,880 --> 00:06:46,639
Μπορώ να τα δω όλα αυτά,
αλλά το βρίσκω τόσο κουραστικό.

106
00:06:46,880 --> 00:06:49,119
Χθες με κοίταξε,
προβλέψιμα.

107
00:06:49,880 --> 00:06:53,199
Σαν να αποδείξει την αρρενωπότητά του
με στρίμωξε.

108
00:06:53,360 --> 00:06:56,239
Με διέταξε να τους απαντήσω

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,919
με υπερβολικά επιθετικό τρόπο.

110
00:06:59,160 --> 00:07:01,239
Και, αντί να το χρησιμοποιήσετε,

111
00:07:01,360 --> 00:07:04,319
ξαφνικά, είτε το πιστεύεις είτε όχι,
καταπλακώθηκα.

112
00:07:04,440 --> 00:07:06,399
Είχα χορτάσει και έπαιξα μαζί.

113
00:07:06,960 --> 00:07:09,839
- Είπα, «Εμπρός, κάνε την άμβλωση».
- Σκατά!

114
00:07:10,680 --> 00:07:12,479
Το μετάνιωσα αμέσως.

115
00:07:12,600 --> 00:07:15,759
Αλλά δεν μπορείτε να πιάσετε το βέλος
μόλις το πυροδοτήσεις.

116
00:07:16,520 --> 00:07:18,319
Πώς το πήρε;

117
00:07:18,440 --> 00:07:20,479
Μου το πυροβόλησε πίσω.

118
00:07:20,800 --> 00:07:22,639
Με αποκάλεσε δολοφόνο.

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,159
Και αυτό σε πλήγωσε.

120
00:07:24,280 --> 00:07:26,319
Πολλά περισσότερα από όσα θα έπρεπε.

121
00:07:27,480 --> 00:07:28,919
Πώς το ερμηνεύετε;

122
00:07:30,320 --> 00:07:33,079
Δεν χρειάζεται να ψάξετε μακριά
για τους συλλόγους.

123
00:07:33,200 --> 00:07:34,839
Είμαι όπως όλοι οι άλλοι.

124
00:07:36,760 --> 00:07:38,799
Οι επιθέσεις με έχουν επηρεάσει πραγματικά.

125
00:07:38,920 --> 00:07:41,279
Συνέβησαν 200 μέτρα μακριά,
όπως ξέρετε.

126
00:07:41,400 --> 00:07:43,799
Φυσικά, αμέσως σε σκέφτηκα.

127
00:07:45,360 --> 00:07:48,039
Μην βάζετε αυτή την πληγωμένη έκφραση
Ξέρω τόσο καλά.

128
00:07:48,160 --> 00:07:50,159
Έχω συνδέσεις παντού.

129
00:07:50,280 --> 00:07:54,119
Έστειλα μήνυμα στον Marine Duruel την επόμενη μέρα.
Μου είπε ότι είσαι καλά.

130
00:07:54,880 --> 00:07:56,759
Μπορείτε να ελέγξετε αν θέλετε.

131
00:07:56,920 --> 00:07:58,279
Αλλά προς το παρόν συνέχισε.

132
00:07:58,640 --> 00:08:00,439
Αναφέρατε τις επιθέσεις.

133
00:08:02,080 --> 00:08:05,959
Εκτόπισαν κάτι βαθιά.
φοβάμαι.

134
00:08:06,160 --> 00:08:08,759
Η τάξη των πραγμάτων
συγκλονίστηκε βαθιά,

135
00:08:08,880 --> 00:08:11,159
όλος ο κόσμος μου φαίνεται παράξενος.

136
00:08:11,360 --> 00:08:15,199
Μια ανησυχητική παραξενιά και μια ταπεινωμένη
ο σύζυγος σε αποκαλεί δολοφόνο.

137
00:08:17,760 --> 00:08:19,039
Ξέρεις,

138
00:08:19,160 --> 00:08:21,559
τη νύχτα μετά τις επιθέσεις,

139
00:08:21,680 --> 00:08:25,599
Ονειρευόμουν ένα μεγάλο κρεοπωλείο
στα περίχωρα του Παρισιού,

140
00:08:25,720 --> 00:08:27,519
ένα είδος αίθουσας ανοιχτή σε όλους,

141
00:08:28,360 --> 00:08:32,359
με αυτούς τους γενειοφόρους τύπους με λευκά παλτά
που τεμάχιζαν

142
00:08:32,680 --> 00:08:35,959
βουνά κρέατος σε μικροσκοπικά κομμάτια
με τεράστια μαχαίρια.

143
00:08:36,919 --> 00:08:39,599
Το πιο ανησυχητικό,
αυτή η εικόνα είναι από την παιδική μου ηλικία.

144
00:08:39,720 --> 00:08:42,798
Ένα κρεοπωλείο kosher
που πήγε η γιαγιά μου,

145
00:08:42,919 --> 00:08:44,679
στην εβραϊκή συνοικία στο Ραμπάτ.

146
00:08:44,800 --> 00:08:47,359
Πάντα υπήρχε αυτός ο τύπος
με το λευκό του παλτό,

147
00:08:47,480 --> 00:08:50,839
κοκαλιάρικο, γενειοφόρο,
και φορώντας τριεστιακά γυαλιά,

148
00:08:51,000 --> 00:08:52,319
τεμαχίζοντας κρέας.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,959
Και οι άλλοι ασθενείς σας;
Έχετε αναφέρει μόνο αυτό το ζευγάρι.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,519
Τι να πω;

151
00:09:00,640 --> 00:09:02,599
Είμαι εκνευρισμένος με τον εαυτό μου γιατί…

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,119
Τα βρίσκω όλα τόσο προβλέψιμα.

153
00:09:05,760 --> 00:09:07,479
Πώς έφτασα σε αυτό το στάδιο;

154
00:09:07,600 --> 00:09:10,519
Υπάρχει αυτή η νεαρή γυναίκα,
ένας χειρουργός,

155
00:09:10,640 --> 00:09:13,720
ποιος είχε
μια έντονη ερωτική μεταφορά σε μένα.

156
00:09:14,840 --> 00:09:16,679
Και αυτός ο μπάτσος. Βαριά πράγματα!

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,679
Ήταν κατά τη διάρκεια της συνεδρίας μου μαζί του

158
00:09:18,800 --> 00:09:22,239
που κατάλαβα πόσο άσχημα
ήταν ακόμα επηρεασμένος από εκείνο το βράδυ.

159
00:09:22,640 --> 00:09:26,039
Είναι στις ειδικές δυνάμεις.
Ο καημένος πήγε στο Μπατακλάν,

160
00:09:26,160 --> 00:09:28,639
έτσι είδε τους δολοφόνους από κοντά.

161
00:09:29,120 --> 00:09:32,319
Τον ταρακούνησε
και δεν είναι ικανός να το αντιμετωπίσει,

162
00:09:32,480 --> 00:09:34,159
δεν έχει τα μέσα.

163
00:09:34,280 --> 00:09:38,839
Έχει εμφανή συμπτώματα PTSD,
αλλά δεν θέλει να το ακούσει.

164
00:09:40,160 --> 00:09:43,879
Θέλω να τους δώσω ένα καλό κούνημα
και πείτε, "Ξύπνα!"

165
00:09:44,160 --> 00:09:46,399
Σωστά, άρα εκεί πρέπει!

166
00:09:46,560 --> 00:09:47,399
Esther,

167
00:09:47,520 --> 00:09:51,159
μην με παρεξηγείς, ξέρεις
Είμαι ευσυνείδητος ασκούμενος.

168
00:09:51,280 --> 00:09:54,759
κάνω τη δουλειά μου,
Ξέρω πώς να τους βοηθήσω.

169
00:09:55,120 --> 00:09:56,719
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

170
00:09:56,840 --> 00:09:58,159
Το πρόβλημα είναι η διάβρωση.

171
00:09:58,280 --> 00:10:00,039
Χάνω το κίνητρό μου.

172
00:10:00,160 --> 00:10:03,479
Θυμηθείτε να παρουσιάσετε τους ασθενείς
στο νοσοκομείο,

173
00:10:03,600 --> 00:10:05,239
με τον Gaëtan;

174
00:10:05,600 --> 00:10:06,999
Μου λείπει αυτό.

175
00:10:07,120 --> 00:10:10,239
Όντας εκεί, με τους εκπαιδευόμενους αναλυτές,

176
00:10:10,360 --> 00:10:14,359
μιλώντας σε ασθενείς με ανορεξία,
παράνοια ή μελαγχολία.

177
00:10:14,520 --> 00:10:16,119
Ένιωσα τη συμβολή τους.

178
00:10:16,240 --> 00:10:20,599
Ένιωσα ότι, καθώς μας έβλεπαν να δουλεύουμε,
κατάλαβαν τι ήταν ψυχοθεραπεία.

179
00:10:20,720 --> 00:10:22,639
Με καθησύχασε, νομίζω.

180
00:10:23,160 --> 00:10:25,039
Πρέπει να καθησυχάσω.

181
00:10:25,160 --> 00:10:26,239
Αυτό είναι ανθρώπινο.

182
00:10:26,360 --> 00:10:30,119
Πρέπει να ακούω που και που
ότι κάνω καλά αυτό που κάνω.

183
00:10:36,000 --> 00:10:38,199
Γιατί δεν ήρθες στην κηδεία του;

184
00:10:40,040 --> 00:10:41,639
Όταν έφυγες ήσουν θυμωμένος,

185
00:10:41,760 --> 00:10:44,079
λίγο όπως το νιώθω
νιώθεις τώρα.

186
00:10:44,600 --> 00:10:47,439
Έφυγες θυμωμένος,
και τώρα επέστρεψες θυμωμένος.

187
00:10:48,280 --> 00:10:50,639
Τι είναι αυτός ο θυμός; Από πού είναι;

188
00:10:51,080 --> 00:10:53,279
Τόσο κακό που δεν ήρθες στην κηδεία,

189
00:10:53,400 --> 00:10:55,839
ή ακόμα και τηλεφωνήστε του προς το τέλος.

190
00:10:55,960 --> 00:10:58,159
Το περίμενε μέχρι την τελευταία μέρα.

191
00:11:01,840 --> 00:11:03,999
Δεν ξέρω, το μετανιώνω.

192
00:11:04,520 --> 00:11:06,199
δίσταζα.

193
00:11:06,840 --> 00:11:09,999
Επρόκειτο να έρθω στην κηδεία.

194
00:11:10,120 --> 00:11:13,399
Πήδηξα ακόμη και σε ένα ταξί για να έρθω.

195
00:11:13,760 --> 00:11:17,399
Αλλά στο δρόμο
περάσαμε από το Πάνθεον,

196
00:11:17,840 --> 00:11:20,919
και είπα στον οδηγό να γυρίσει πίσω.
δεν μπορούσα να το κάνω.

197
00:11:23,720 --> 00:11:26,959
Ήταν κάτι τύπου πατέρα και γιου
ανάμεσα σε εμένα και τον Gaëtan.

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,839
Τι άλλο να πω;

199
00:11:29,680 --> 00:11:31,319
Το αντιμετωπίσαμε

200
00:11:31,440 --> 00:11:33,839
όταν σε έβλεπα
ως οθόνη σας.

201
00:11:33,960 --> 00:11:35,959
- Δεν θυμάσαι;
- Όχι.

202
00:11:36,160 --> 00:11:38,279
Μου μίλησες για τον πατέρα σου.

203
00:11:38,640 --> 00:11:42,839
Όταν τηλεφώνησες χθες, σκέφτηκα
κάτι είχε συμβεί στην οικογένειά σου.

204
00:11:42,960 --> 00:11:44,879
Περίμενα να μιλήσεις γι' αυτό.

205
00:11:45,160 --> 00:11:46,039
Πραγματικά;

206
00:11:46,160 --> 00:11:49,439
Ο κόσμος βλέπει έναν αναλυτή
γιατί έχουν κάτι να πουν

207
00:11:49,640 --> 00:11:51,919
και κάτι που δεν θέλουν να πουν.

208
00:11:52,440 --> 00:11:54,279
Νομίζεις ότι είμαι εδώ ως ασθενής;

209
00:11:54,400 --> 00:11:56,559
Ότι αυτή είναι μια συνεδρία ανάλυσης;

210
00:11:56,720 --> 00:11:57,799
Όχι.

211
00:11:58,000 --> 00:11:59,919
Δεν ξέρω, ήρθα να μιλήσω.

212
00:12:00,080 --> 00:12:03,079
- Με έβλεπες 10 χρόνια.
- Ήσουν η οθόνη μου.

213
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
Α, ναι, τεράστια διαφορά!

214
00:12:05,360 --> 00:12:07,519
Τι κάνουμε λοιπόν οι δυο μας εδώ;

215
00:12:09,680 --> 00:12:14,319
Η Σάρλοτ κι εγώ μαλώσαμε πολύ
εδώ και αρκετό καιρό.

216
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
Τι γίνεται;

217
00:12:16,440 --> 00:12:17,639
Ξέρεις.

218
00:12:20,720 --> 00:12:22,079
Δύο βασικά θέματα.

219
00:12:22,320 --> 00:12:23,599
Η δουλειά μου.

220
00:12:24,240 --> 00:12:28,279
Λέει ότι είμαι πολύ με τους ασθενείς μου,
ότι δεν είμαι καν στο σπίτι όταν είμαι.

221
00:12:29,240 --> 00:12:31,279
Της ζητώ λοιπόν να το εξετάσει.

222
00:12:31,400 --> 00:12:35,279
Αυτό την κάνει έξαλλη, λέει
Της συμπεριφέρομαι σαν ασθενής.

223
00:12:35,400 --> 00:12:38,359
Λέει ότι κρύβομαι
πίσω από τη μάσκα του ψυχιάτρου μου

224
00:12:38,480 --> 00:12:40,239
να αποφύγει να ζήσει ως άντρας.

225
00:12:40,360 --> 00:12:42,599
Έχει μείνει αρκετά δυναμική.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,559
Το βρίσκετε αστείο;

227
00:12:45,400 --> 00:12:46,559
Τι να πω;

228
00:12:46,680 --> 00:12:49,239
Ναι, κρατώ τις ανθρώπινες σχέσεις
σε μια αφαίρεση.

229
00:12:49,360 --> 00:12:52,839
Είναι δουλειά μου να βοηθώ τους ανθρώπους να δουν
αυτό που τους οδηγεί υποσυνείδητα.

230
00:12:52,960 --> 00:12:57,079
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν χυθεί
στην αντίληψή μου για τη γυναίκα μου.

231
00:12:57,280 --> 00:13:00,599
Ζηλεύει τους ασθενείς μου
σαν να ήταν ερωμένη.

232
00:13:00,720 --> 00:13:03,519
- Ποιο είναι το άλλο θέμα;
- Αδάμ.

233
00:13:03,840 --> 00:13:05,759
Αυτή είναι μια τεράστια σύγκρουση.

234
00:13:07,080 --> 00:13:08,279
Ο Αδάμ είναι...

235
00:13:08,400 --> 00:13:11,559
ένα πολύ έξυπνο αγόρι, πολύ έξυπνο.

236
00:13:11,680 --> 00:13:14,279
Είναι σε ηλικία
όπου χρειάζεται αυτονομία,

237
00:13:14,400 --> 00:13:17,399
όπου πρέπει να ανοίξει τα φτερά του,

238
00:13:17,520 --> 00:13:19,559
αλλά είναι το αγοράκι της μαμάς.

239
00:13:19,680 --> 00:13:22,319
Αυτό είναι κλασικό σε πολλές οικογένειες.

240
00:13:22,560 --> 00:13:25,239
Αλλά η Σάρλοτ
είναι εντελώς παγιδευμένος σε αυτή την παγίδα.

241
00:13:25,360 --> 00:13:26,959
Δεν θα τον αφήσει να μεγαλώσει,

242
00:13:27,080 --> 00:13:29,919
και προβάλλει
όλες οι ανησυχίες της πάνω του.

243
00:13:30,040 --> 00:13:31,319
Δεν μπορούν να είναι χώρια…

244
00:13:31,440 --> 00:13:33,319
Ευτυχώς, είσαι εκεί.

245
00:13:33,440 --> 00:13:35,839
Αυτό είναι μοιραίο σε μια τέτοια κατάσταση.

246
00:13:36,120 --> 00:13:38,679
Έχει τεράστιο πρόβλημα
επιτρέποντάς μου οποιαδήποτε εισαγωγή.

247
00:13:39,520 --> 00:13:43,239
Είναι δέσμιος αυτού του αποκλειστικού
σχέση, και υποφέρει.

248
00:13:43,920 --> 00:13:48,159
Όπως όλα τα αγόρια που παλεύουν με την αγωνία
μιας παντοδύναμης φαλλικής μητέρας,

249
00:13:48,280 --> 00:13:52,199
έχει αναπτύξει στρατηγικές προστασίας,
υπερεπένδυση στη διάνοια.

250
00:13:52,560 --> 00:13:56,359
Καταλαβαίνω τη Σάρλοτ. δεν μπορεί να της αρέσει
που αποκαλείται φαλλική μητέρα.

251
00:13:56,520 --> 00:14:01,079
Όταν ήταν 8 ετών, οι ικανότητές του στα μαθηματικά
την έκανε να πιστεύει ότι ήταν ένα προικισμένο παιδί.

252
00:14:01,200 --> 00:14:03,319
Αρνήθηκα να τον αφήσω να πάει για εξετάσεις.

253
00:14:05,120 --> 00:14:08,599
Θέλει να πάει σε ιδιωτικό σχολείο
έτσι δεν θα δεχτεί bullying

254
00:14:08,720 --> 00:14:11,119
γιατί είναι «διαφορετικός».

255
00:14:11,640 --> 00:14:14,039
Αυτό είναι που κατέστρεψε τη γαλλική κοινωνία.

256
00:14:14,160 --> 00:14:17,439
Οι προικισμένοι εδώ, οι άρρωστοι εκεί,
οι πλούσιοι, οι φτωχοί...

257
00:14:17,560 --> 00:14:21,679
Όλοι καταλήγουν στα χάπια,
και το τελικό αποτέλεσμα είναι ένα λουτρό αίματος!

258
00:14:22,440 --> 00:14:25,359
Είσαι πραγματικά πολύ θυμωμένος
με όλους.

259
00:14:25,600 --> 00:14:28,959
Οι ασθενείς σου, η γυναίκα σου,
ιδιωτικά σχολεία...

260
00:14:29,160 --> 00:14:30,999
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

261
00:14:31,280 --> 00:14:34,879
Είχα αποκοπεί από την πραγματικότητα,
μη βλέποντας πόσο άρρωστος ήταν ο κόσμος.

262
00:14:35,000 --> 00:14:36,399
Είναι ένα σκληρό ξύπνημα.

263
00:14:37,680 --> 00:14:39,719
Ήταν εκείνο το βράδυ που κατάλαβα.

264
00:14:39,840 --> 00:14:42,239
Η Σάρλοτ κι εγώ εννοούσαμε
να βγαίνει έξω.

265
00:14:42,360 --> 00:14:44,679
Θα μπορούσαμε να μας πιάσουν
μέσα στο χάος.

266
00:14:45,320 --> 00:14:47,519
Αλλά είχαμε μια τεράστια διαφωνία λίγο πριν.

267
00:14:47,640 --> 00:14:49,399
Μου είπε

268
00:14:49,600 --> 00:14:53,759
ότι είχε έρθει σε επαφή με ιδιωτικό σχολείο.
Καθολικό, για να μποτάρεις! Μπορείτε να φανταστείτε;

269
00:14:53,880 --> 00:14:56,959
Πήγε από το κακό στο χειρότερο,
ακυρώσαμε την μπέιμπι σίτερ,

270
00:14:57,520 --> 00:15:00,159
Η Σάρλοτ πήγε στο κρεβάτι κλαίγοντας,

271
00:15:00,280 --> 00:15:04,239
Προσπάθησα να εξομαλύνω τα πράγματα με τον Άνταμ,
και κατέφυγα στο γραφείο μου.

272
00:15:04,520 --> 00:15:06,199
Ξέρεις τι έκανα; έπινα.

273
00:15:06,440 --> 00:15:08,039
Ανθρακούχο νερό;

274
00:15:08,440 --> 00:15:09,159
Αρμανιάκ.

275
00:15:09,520 --> 00:15:11,479
Διαβάζοντας τα σονέτα του Σαίξπηρ.

276
00:15:11,600 --> 00:15:15,239
Μέχρι που ήμουν τελείως μεθυσμένος
και αποκοιμήθηκα στον καναπέ μου.

277
00:15:15,360 --> 00:15:16,359
Εκεί!

278
00:15:16,480 --> 00:15:17,919
Θλιβερό, σωστά;

279
00:15:19,360 --> 00:15:22,119
Η Λίζα με ξύπνησε όταν μπήκε μέσα
στις δύο το πρωί.

280
00:15:22,240 --> 00:15:26,159
Της πήρε τέσσερις ώρες για να επιστρέψει
από το Saint-Germain-des-Prés.

281
00:15:26,280 --> 00:15:28,479
Προσπαθούσε να μας τηλεφωνήσει όλο το βράδυ.

282
00:15:28,600 --> 00:15:32,479
Με ορκίστηκε με τον τρόπο της
να μου πει πόσο φοβόταν.

283
00:15:32,600 --> 00:15:33,759
Αντιλαμβάνεστε;

284
00:15:33,880 --> 00:15:37,239
Με την πόλη μας ένα αιματηρό πεδίο μάχης,
η κόρη μου έχασε έξω,

285
00:15:37,360 --> 00:15:40,039
ο μεγαλύτερος μου χίλια χιλιόμετρα μακριά,

286
00:15:40,160 --> 00:15:43,959
εκεί ήμουν, χάνκαρα στο Armagnac
αφού μάλωνα με τη γυναίκα μου.

287
00:15:48,080 --> 00:15:51,799
Όταν η Λίζα με ξύπνησε εκείνο το βράδυ,
Πραγματικά ξύπνησα.

288
00:15:52,080 --> 00:15:54,959
Για αυτό ήρθα να μιλήσω.

289
00:15:55,240 --> 00:15:58,359
Κλείδωσα τον εαυτό μου για πάρα πολύ καιρό,
και τώρα συνειδητοποιώ

290
00:15:58,480 --> 00:16:01,199
ότι ο κόσμος γενικά
καταρρέει από κάτω μας.

291
00:16:03,120 --> 00:16:05,199
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

292
00:16:05,720 --> 00:16:07,279
Γιατί είσαι εδώ, Φίλιππε;

293
00:16:07,400 --> 00:16:09,679
Να μιλήσω, για να με βοηθήσεις να βρω τον εαυτό μου!

294
00:16:09,800 --> 00:16:12,719
Για να σε βοηθήσω να καταλάβεις
γιατί ο κόσμος είναι σε άσχημη κατάσταση;

295
00:16:12,840 --> 00:16:15,279
Αφού δεν μου έχεις μιλήσει
για 12 χρόνια;

296
00:16:15,920 --> 00:16:17,359
δεν νομίζω.

297
00:16:17,600 --> 00:16:20,999
Υπάρχει και κάτι άλλο,
κάτι που απαιτεί την τεχνογνωσία μου.

298
00:16:21,280 --> 00:16:24,879
Ρωτάω για την οικογένειά σου,
και παρεκκλίνεσαι σχετικά με τις επιθέσεις.

299
00:16:25,200 --> 00:16:28,559
Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό μετά
και να συζητήσουν την κατάσταση του κόσμου,

300
00:16:28,680 --> 00:16:31,639
αλλά αυτή τη στιγμή
Προτιμώ να ασχοληθώ με το πραγματικό θέμα.

301
00:16:31,760 --> 00:16:33,239
Είσαι συρρικνωμένος!

302
00:16:34,760 --> 00:16:36,839
Ναι, τι θέλετε να κάνετε για αυτό;

303
00:16:44,720 --> 00:16:47,039
Μερικές φορές με πιάνει αμφιβολία.

304
00:16:48,160 --> 00:16:50,919
Μπορεί να ακούγεται ηλίθιο,
αλλά όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.

305
00:16:51,040 --> 00:16:53,839
Γυρίζει από το Στρασβούργο
αργά την Τρίτη.

306
00:16:54,160 --> 00:16:57,119
Ή μένει άλλη μια νύχτα,
για μια συνάντηση καθηγητών.

307
00:16:57,480 --> 00:17:01,399
Τις προάλλες εξέπληξα τον εαυτό μου
ελέγχοντας τις ώρες των διαλέξεων της στο διαδίκτυο.

308
00:17:01,520 --> 00:17:04,399
Ο γιος της σε καθολικό σχολείο
δεν είναι αυτό που σε φοβίζει.

309
00:17:04,880 --> 00:17:08,039
- Φοβάσαι ότι έχει κάποιον άλλο.
- Φοβάμαι.

310
00:17:08,240 --> 00:17:09,919
Μετά ξεφεύγω από αυτό.

311
00:17:10,040 --> 00:17:12,639
Επιστρέφει,
Ξαναλέω τον εαυτό μου...

312
00:17:12,800 --> 00:17:14,199
Τι μπορώ να κάνω;

313
00:17:14,480 --> 00:17:16,279
- Μίλα της.
- Απολύτως όχι!

314
00:17:16,400 --> 00:17:18,318
θα φαινόμουνα γελοίος.

315
00:17:18,440 --> 00:17:21,318
κινδυνεύεις να χάσεις
η ανώτερη θέση σας,

316
00:17:21,800 --> 00:17:25,399
κατεβαίνοντας στο επίπεδο της Σάρλοτ,
ανάμεσα στους θνητούς.

317
00:17:25,520 --> 00:17:26,999
δεν έπρεπε να σου πω.

318
00:17:27,120 --> 00:17:29,239
Την ξέρεις, δεν έχεις απόσταση,

319
00:17:29,360 --> 00:17:32,479
και προβάλλεις πάνω της
η κακία σου μαζί μου!

320
00:17:32,600 --> 00:17:34,959
Εσύ είσαι αυτός που θέλει
να με ρίξει κάτω!

321
00:17:35,320 --> 00:17:37,959
απλά ρωτάω
γιατί δεν θα της μιλήσεις.

322
00:17:38,080 --> 00:17:41,039
Δεν είναι μόνο ότι δεν θέλω
να μιλήσω με την Αριάν...

323
00:17:41,160 --> 00:17:42,199
Η Σαρλότ...

324
00:17:42,320 --> 00:17:43,879
Ποια είναι η Ariane;

325
00:17:44,880 --> 00:17:47,199
Ασθενής, είναι χειρουργός.

326
00:17:47,600 --> 00:17:49,119
Η ερωτική μεταφορά;

327
00:17:49,840 --> 00:17:53,119
Την ανέφερες
στην αρχή της ομιλίας μας.

328
00:17:53,320 --> 00:17:54,119
Και;

329
00:17:54,480 --> 00:17:56,919
Αγαπητέ μου Philippe,
δεν είσαι ο οποιοσδήποτε.

330
00:17:57,040 --> 00:18:00,559
Είσαι τρομερά έξυπνος
και τρομακτικά οξυδερκής.

331
00:18:00,680 --> 00:18:03,959
Όπως όλες οι συρρικνώσεις, χρησιμοποιείτε τη μάθησή σας
για να ξεφύγει από την αλήθεια.

332
00:18:04,320 --> 00:18:06,959
Να αυτό που ήρθες εδώ για να πεις,

333
00:18:07,080 --> 00:18:09,199
τι ήρθες να μην πεις...

334
00:18:10,600 --> 00:18:13,639
και τι ήρθες
απολύτως για να μην πω.

335
00:18:16,080 --> 00:18:19,199
- Πόσο καιρό έχεις, εσύ και η Ariane;
- Τι;

336
00:18:19,320 --> 00:18:21,959
Η ερωτική της μεταφορά
είναι κλασική αντίσταση.

337
00:18:22,080 --> 00:18:23,719
θα το δουλέψουμε.

338
00:18:23,840 --> 00:18:28,146
Δεν ξέρω τι γράφεις,
αλλά θα πρέπει να αναθεωρήσετε τα βασικά.

339
00:18:28,253 --> 00:18:30,786
Κάτι μου έκανε εντύπωση νωρίτερα.

340
00:18:31,680 --> 00:18:36,000
Το σχόλιο για την απόκτηση παιδιού
για την πενηνταριά σου κρίση.

341
00:18:36,360 --> 00:18:40,639
Και λίγο πριν με πάρεις τηλέφωνο
είχες τσακωμό με ένα ζευγάρι

342
00:18:40,760 --> 00:18:43,279
σχετικά με το αν
πρέπει να κρατήσουν το μωρό τους.

343
00:18:44,200 --> 00:18:48,159
Λοιπόν, όταν είπες "Ariane"
αντί για «Σαρλότ»,

344
00:18:48,760 --> 00:18:52,279
ίσως είναι ανόητο, αλλά λειτούργησε
σαν βραχυκύκλωμα στο μυαλό μου.

345
00:18:52,400 --> 00:18:57,319
Θα μπορούσε αυτό Ariane
να είναι μια πολύ ελκυστική μελλοντική μητέρα

346
00:18:57,440 --> 00:19:00,239
για έναν άντρα
έχοντας μια κρίση πενήντα και κάτι;

347
00:19:00,360 --> 00:19:01,399
Μπράβο!

348
00:19:02,320 --> 00:19:03,359
Λαμπρός!

349
00:19:03,680 --> 00:19:05,519
Μόνο που όλα καταρρέουν.

350
00:19:05,800 --> 00:19:08,399
Τέλειο παράδειγμα
της άγριας ερμηνείας.

351
00:19:08,680 --> 00:19:10,559
Τα σημαίνοντα επιλέγονται εδώ κι εκεί,

352
00:19:10,680 --> 00:19:13,639
και συνδέονται σύμφωνα με τη λογική
της φαντασίας <i>σας</i>.

353
00:19:13,920 --> 00:19:15,239
Και τι στυλ!

354
00:19:15,360 --> 00:19:20,359
Καμία αίσθηση στίξης, ρυθμός,
μορφή, ερμηνεία...

355
00:19:21,080 --> 00:19:24,359
«The analyst style», Esther,
όπως το έθεσε τόσο έξυπνα ο Gaëtan.

356
00:19:24,640 --> 00:19:27,439
«Μια ερμηνεία πρέπει να είναι παζλ»
είπε ο Λακάν.

357
00:19:27,560 --> 00:19:29,279
Ο ασθενής πρέπει να το λύσει.

358
00:19:29,400 --> 00:19:33,559
Ο αναλυτής δεν παρέχει ένα γκροτέσκο
απλοποίηση των όσων ειπώθηκαν.

359
00:19:33,680 --> 00:19:35,919
Αυτό είναι το έργο ενός τσαρλατάνου.

360
00:19:36,240 --> 00:19:38,279
Και δεν είμαι εγώ αυτός που θυμώνει.

361
00:19:38,400 --> 00:19:39,719
είσαι εσύ.

362
00:19:39,920 --> 00:19:41,719
Είσαι θυμωμένος για 12 χρόνια.

363
00:19:41,840 --> 00:19:45,759
Πηγαίνοντας ξανά και ξανά σε όλα τα παράπονά σας,
περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή.

364
00:19:45,880 --> 00:19:47,599
Το έκανες με τον Gaëtan,

365
00:19:47,720 --> 00:19:51,399
χρησιμοποιώντας τη θεωρία για να διευθετήσετε τις βαθμολογίες σας
και διεκδίκησε τη δύναμή σου.

366
00:19:51,520 --> 00:19:54,199
Και το ήξερα κι εγώ, γι' αυτό έφυγα.

367
00:19:55,320 --> 00:19:57,119
Αναρωτιέμαι γιατί ήρθα εδώ.

368
00:19:57,560 --> 00:19:59,759
Ναι, αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ.

369
00:20:00,160 --> 00:20:01,199
Αλλά, σε αντίθεση με εσάς,

370
00:20:01,600 --> 00:20:04,199
δεν έχω χάσει την ελπίδα μου
της κατανόησης του γιατί.

371
00:20:04,320 --> 00:20:08,519
Συμφωνώ ότι δεν έχω αντικειμενικότητα για ορισμένα
πτυχές της προηγούμενης σχέσης μας.

372
00:20:08,640 --> 00:20:11,239
Αλλά είμαι σίγουρος
αυτό δεν τα καλύπτει όλα..

373
00:20:11,360 --> 00:20:14,999
Μην το χρησιμοποιείτε ως άμυνα
ενάντια σε αυτό που προσπαθώ να σας πω.

374
00:20:15,560 --> 00:20:18,319
Ήρθες να με δεις
με υποσυνείδητο κίνητρο

375
00:20:18,440 --> 00:20:22,479
σχετίζονται με αυτό που συμβαίνει
στο γάμο σου, αλλά επίσης, νομίζω,

376
00:20:22,920 --> 00:20:25,319
στο γραφείο σου με εκείνη τη νεαρή γυναίκα.

377
00:20:25,440 --> 00:20:26,639
Ο γάμος μου είναι μια χαρά.

378
00:20:26,760 --> 00:20:30,559
Ή όσο καλά μπορεί να είναι σε αυτήν την περίοδο
αυτό είναι δύσκολο για όλους.

379
00:20:30,680 --> 00:20:33,119
Ο ασθενής μου είναι ασθενής μου,
Μπορώ να το χειριστώ.

380
00:20:33,440 --> 00:20:35,839
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

381
00:20:35,960 --> 00:20:39,759
Δεν ήρθα να σε δω για αυτό.
Προσπαθείς να με παγιδεύσεις σε αυτό.

382
00:20:39,960 --> 00:20:42,399
Το πρόβλημα,
ότι μπορείς να αντιληφθείς τον εαυτό σου,

383
00:20:42,520 --> 00:20:46,239
σχετίζεται με ένα αίσθημα δυσφορίας
που έχει προκύψει στο γραφείο σας.

384
00:20:46,600 --> 00:20:49,199
θα επιστρέψω
στην πολύ επίκαιρη ερώτησή σου.

385
00:20:49,320 --> 00:20:50,519
Γιατί εγώ;

386
00:20:50,880 --> 00:20:52,759
Γιατί όχι η οθόνη σας;

387
00:20:55,360 --> 00:20:57,279
Δεν έχετε οθόνη.

388
00:21:04,120 --> 00:21:06,039
Έστερ, άκουσέ με.

389
00:21:06,160 --> 00:21:07,959
Ξέρω τη δουλειά μου.

390
00:21:08,080 --> 00:21:11,359
Ναι, έπρεπε να έχω πάρει μια νέα οθόνη,
αλλά η αλήθεια είναι...

391
00:21:11,480 --> 00:21:12,879
Αυτό θα σας αρέσει.

392
00:21:13,320 --> 00:21:16,559
Ο Cuvier και οι φίλοι του
στον Φροϋδικό Σύλλογο

393
00:21:16,800 --> 00:21:18,479
δεν είναι στο ύψος του καθήκοντος.

394
00:21:19,720 --> 00:21:22,079
Αυτό που τους είπα πέρασε από το κεφάλι τους.

395
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
Οπότε παρακολουθούσα τον εαυτό μου.

396
00:21:24,440 --> 00:21:26,719
Και σου υπόσχομαι
ότι αν δεν ένιωθα…

397
00:21:26,840 --> 00:21:28,519
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.

398
00:21:28,640 --> 00:21:31,679
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως συμβιβασμός
σε αυτόν τον κανόνα.

399
00:21:34,320 --> 00:21:36,319
Τώρα, ως έκτακτο μέτρο,

400
00:21:36,520 --> 00:21:40,199
θα πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον
τουλάχιστον για λίγο, μια φορά την εβδομάδα.

401
00:21:40,760 --> 00:21:42,439
Πρέπει να το διευθετήσεις αυτό.

402
00:21:42,840 --> 00:21:46,759
Μετά θα δούμε να βρούμε κάποιον
ως την κανονική σας οθόνη.

403
00:21:47,360 --> 00:21:48,799
Συμφωνούμε;

404
00:21:51,480 --> 00:21:52,399
Καλά.

405
00:21:52,520 --> 00:21:54,479
Σας ταιριάζει αυτή η χρονική περίοδος;

406
00:21:58,920 --> 00:22:01,239
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι τελευταίο.

407
00:22:01,760 --> 00:22:04,319
Συγγνώμη, αλλά την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,

408
00:22:04,760 --> 00:22:06,919
θυμάσαι
για τι μιλαμε?

409
00:22:07,040 --> 00:22:08,999
Αυτό ήταν πριν από 12 χρόνια.

410
00:22:09,240 --> 00:22:10,959
Μιλήσαμε για τον πατέρα σου.

411
00:22:11,360 --> 00:22:14,519
Μου είπες για τον θυμό σου
την ημέρα που το έμαθες

412
00:22:14,640 --> 00:22:17,279
ότι είχε φύγει
με έναν από τους ασθενείς του.

413
00:22:17,440 --> 00:22:19,959
Πόσες φορές
πρέπει να σου πω

414
00:22:20,080 --> 00:22:22,759
ότι έχω τον έλεγχο
τι συμβαίνει στο γραφείο μου;

415
00:22:22,880 --> 00:22:24,519
Ο πατέρας μου ήταν νευροχειρουργός.

416
00:22:24,640 --> 00:22:27,319
Διαφορετική ηθική
από αυτά της ψυχανάλυσης.

417
00:22:27,560 --> 00:22:31,879
Καμία σχέση με αυτά που ξέρουμε
σχετικά με τη μεταφορά ή πώς τη χρησιμοποιούμε.

418
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
Η Ariane είναι σε ασφαλή χέρια,

419
00:22:34,320 --> 00:22:35,679
μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό.

420
00:22:35,840 --> 00:22:40,159
Δεν συνηθίζω να κοιμάμαι
με τους ασθενείς μου. Ήταν ο Gaëtan σου

421
00:22:40,280 --> 00:22:43,799
που διαβόητα κοιμόταν
με τους νέους και όμορφους συναδέλφους του.

422
00:22:45,080 --> 00:22:49,439
Εκεί! Αυτός είναι ο παραλληλισμός αυτού
ήταν στο μυαλό σου, συνειδητά ή όχι,

423
00:22:49,560 --> 00:22:52,639
πριν από 12 χρόνια,
όταν μου μίλησες για τον πατέρα σου.

424
00:22:53,400 --> 00:22:55,719
Να νομίζεις ότι κόντεψα να πέσω
για την παγίδα νωρίτερα

425
00:22:55,840 --> 00:22:57,999
όταν είπα ότι φαίνεσαι υπέροχη.

426
00:22:58,120 --> 00:23:02,879
Στην πραγματικότητα, στην πρώτη ματιά, σκέφτηκα
Καθόμουν απέναντι από μια ηλικιωμένη κυρία.

427
00:23:05,200 --> 00:23:08,199
Θα το αφήσουμε εκεί,
δεν έχει νόημα να επιμένεις.

428
00:23:08,360 --> 00:23:12,319
Νομίζω ότι συνειδητοποιούμε και οι δύο
ήταν κακή ιδέα.

429
00:23:14,080 --> 00:23:14,759
Ναί.

430
00:23:23,680 --> 00:23:26,719
Philippe, πραγματικά νομίζω
πρέπει να μιλήσεις με τη Σάρλοτ.

431
00:23:27,520 --> 00:23:30,159
Θα σας κάνει καλό να καθαρίσετε τον αέρα.

432
00:23:30,680 --> 00:23:34,639
Και ακόμα πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσεις
σε κάποιον για την πρακτική σας.

433
00:23:35,280 --> 00:23:36,439
Είναι σημαντικό.

434
00:23:36,560 --> 00:23:37,359
Πρέπει να.

435
00:23:37,760 --> 00:23:38,999
θα δω.

436
00:23:39,120 --> 00:23:42,159
Τέλος πάντων, αν έχεις αμφιβολίες
ή ερωτήσεις, είμαι εδώ.

437
00:23:42,240 --> 00:23:43,519
Μη διστάσετε.

438
00:23:44,000 --> 00:23:45,639
Το εκτιμώ αυτό.

439
00:23:45,760 --> 00:23:47,839
Αλλά μην το υπολογίζετε.

440
00:23:48,640 --> 00:23:51,199
Όπως θέλετε. Αντίο, Philippe.

441
00:23:51,600 --> 00:23:52,999
Αντίο, Έστερ.


